???????????????????? ??????????????NTR ?????????