người nhật gãi :cô gái: kềm Xiềng xích